Website · Research · Multilingual
EmergenCITY
emergenCITY studies digital urban resilience in crisis situations, focusing on the role of information technology. The site is available in English and German.
Visit site (emergencity.de)- Year
- 2020
- Type
- Website, Research, Multilingual
- Stack
- Bootstrap, Jekyll
- Live site
- emergencity.de

About the project
emergenCITY is a research centre that studies how digital cities stay resilient in a crisis, with a focus on the role of information technology. The website presents its research, its team and its publications in English and German.
The centre works with partners from many fields, and a good share of them are not technical. The site had to explain the research missions clearly and work equally well in both languages. We built it with Jekyll and Bootstrap.
What we did
- Website design and development
- Jekyll build with Bootstrap
- English and German versions
- Research, team, publications and news sections
Case study
Challenge
The research center collaborates with partners from diverse fields, many of whom are non-technical. The site needed to clearly communicate five research missions, news, and publications while working equally well in two languages.
Solution
We built a bilingual site with a clear structure for each section: research, team, publications, and news. Navigation was designed to be intuitive so visitors can quickly find what they need regardless of language.
Results
The English and German versions bring research missions, publications, team information and news into a shared structure.
Screens


In detail
Research explained by mission
The research page is organised by programme area and by mission, each with a short description of what it studies. A city official or a journalist can understand the work without reading a paper.
The same structure in both languages
English and German share one set of sections: news, about, research, team, publications. A visitor who switches language lands on the equivalent page, and editors keep one structure, not two.
Publications and software together
The publications page lists the centre's papers and also its open source projects. For a research centre, the code is part of the result and belongs beside the articles.
How it is built
- JekyllStatic site generator
- A static site generator that turns Markdown files in a Git repository into plain HTML. Contributors can propose a change to the site the same way they propose code.
- BootstrapCSS
- A long-established CSS framework with a tested grid and components that volunteers and later maintainers already know.
Lighthouse scores
- Performance
- 97
- Accessibility
- 84
- Best practices
- 96
- SEO
- 83
Lighthouse desktop scores, measured on the live sites.
Start with a price, then a conversation.
Build an estimate in a couple of minutes, or tell us what you need and we will outline the work, price and schedule.