Skip to content
Start a project

Platform · Open source

Genderly

Genderly is an open source tool that helps users write more gender-inclusive German.

Visit site (genderly.eu)
Year
2022
Type
Platform, Open source
Stack
React, JavaScript
Live site
genderly.eu

About the project

Genderly is an open source tool that helps people write German in a more gender-inclusive way. A writer enters a text, and the tool points to wording that can be phrased more inclusively.

Expectations around inclusive language in German keep changing, and style guides differ. Editors and writers needed something practical for everyday work, not another guideline to read. We built the tool as a React application that runs in the browser.

What we did

  • Web application in React
  • Interface for checking a text
  • Suggestions for inclusive wording

Case study

Challenge

Expectations around inclusive language in German are constantly evolving. A practical tool was needed to help editors and writers use inclusive language in their everyday work.

Solution

We built an open source application that analyzes German text and suggests more inclusive phrasing. The interface was designed to be simple so users can easily integrate it into their workflow.

Results

Writers can review suggested alternatives in the interface, and contributors can inspect or adapt the open source code.

In detail

  • A tool that fits into writing

    The interface is deliberately plain: a text goes in and suggestions come back. Writers stay in their own flow and decide for themselves which suggestion to accept.

  • Suggestions, not corrections

    Inclusive German has more than one accepted form. The tool offers alternatives and leaves the choice to the author, which is the only approach that works across different house styles.

  • Open source

    The code is open. Anyone can read how a suggestion is made, adapt the tool to their own rules or contribute improvements.

How it is built

ReactFramework
A component library for interfaces with a lot of state: forms, filters, dashboards and anything that changes without a page reload.
JavaScriptLanguage
The language of the browser. One language for the interface and the server code keeps a small team fast.

Start with a price, then a conversation.

Build an estimate in a couple of minutes, or tell us what you need and we will outline the work, price and schedule.